有/没有 and 一样 Comparisons
A 跟 B 一样 + adj = as...as. A 没有 B + adj = not as...as. A 和 B 一样 (same as). Expressing similarity and difference without 比.
A lesson of Mandarin A2 — Elementary, in Comparisons, about 10 minutes.
By the end of this lesson, you will be able to express similarity and "not as...as" comparisons without using 比.
有 for Reaching a Standard
A 有 B (这么/那么) + adjective — A reaches the standard of B
- 他有你那么高吗?— Is he as tall as you?
- 这里的冬天有北京那么冷吗?— Is the winter here as cold as Beijing?
- 她有她妈妈那么漂亮。— She's as beautiful as her mother.
The words 这么 (this much) and 那么 (that much) are optional but natural in speech.
没有 for Not Reaching a Standard
A 没有 B (这么/那么) + adjective — A does not reach the standard of B
- 他没有你高。— He isn't as tall as you.
- 这道菜没有那道菜好吃。— This dish isn't as tasty as that dish.
- 上海没有香港那么贵。— Shanghai isn't as expensive as Hong Kong.
This is the standard way to say "not as...as" in Mandarin. It's used far more than 比 for downward comparisons.
一样 for Equality
A 跟/和 B 一样 (+ adjective) — A and B are the same / equally...
| Chinese | Translation |
|---|---|
| 我跟你一样高。 | I'm as tall as you. / We're the same height. |
| 这两本书一样贵。 | These two books are equally expensive. |
| 他和我一样喜欢音乐。 | He likes music just as much as I do. |
| 我们的想法一样。 | Our ideas are the same. |
A 跟 B 不一样 = A and B are different:
- 这个跟那个不一样。— This one is different from that one.
Comparing Actions: 一样 with Verbs
一样 can modify verbs too:
- 他跑得跟我一样快。— He runs as fast as me.
- 她唱得跟专业歌手一样好。— She sings as well as a professional singer.
Side-by-Side Summary
| Structure | Meaning | Example |
|---|---|---|
| A 比 B + adj | A more than B | 他比我高 |
| A 没有 B + adj | A not as... as B | 他没有我高 |
| A 有 B 那么 + adj | A as... as B (reaching standard) | 他有我那么高 |
| A 跟 B 一样 + adj | A as... as B (equal) | 他跟我一样高 |
Common Confusion: 有 vs. 一样
Both express equality but with a slight difference:
- 有 emphasizes reaching a standard: "Does A measure up to B?"